IMDb: Насколько интересной и непростой задачей было взяться за такой культовый персонаж?

Марго: Очень непростой, конечно. К счастью, все происходило в таком быстром темпе, и я работала над несколькими другими проектами в то время. Поэтому у меня не было столько времени, чтобы раздумывать над этим. С тех пор мы прямо ушли в подготовку с головой и это все двигалось так быстро, что мы были на площадке раньше, чем сами осознали это.

Столько раз у меня были моменты, где я, такая, "О, боже. Они будут ненавидеть это." Ведь так много людей, которых надо удовлетворить, и вы никогда не можете действительно сделать всех счастливыми. В общем, я сделала как можно больше исследований и вложила в роль всю себя, настолько, насколько это возможно. Пока, я буду стараться выкладываться по полной и надеюсь, очень надеюсь, люди будут довольны.

IMDb: Было так много разновидностей Харли Куинн начиная от комиксов и заканчивая мультфильмами. У тебя наверняка была стопка комиксов для исследований? 

Марго: Да, я получила роль прямо перед Рождеством. Итак, мой Рождественский список состоял из комиксов Харли Куинн, комиксов "Отряд самоубийц" и комиксов, в которые включена Харли. Да, у меня есть огромная стопка всего.

IMDb: Есть ли какая-то особая история, с которой ты связала свою героиню?

Марго: Я была очень заинтересована всеми частями про то, как она превратилась в Харли Куинн и как она оказалась в Аркхэме, и почему она хотела быть там. Я собирала мозаику. В комиксах, некоторые версии совпадают, а некоторые совершенно нет, и можно запутаться. Таким образом, ты должна принять это и решить, "Я выберу эту версию и никакую другую." Мне всегда нравятся ее романтические сюжетные линии, потому что я девушка и я ничего не могу с этим поделать. Но самым интересным был ее большой первоначальный разговор с Джокером. 

Есть пара кусков на протяжении комиксов, где у нее есть воспоминания, вы видите их первый разговор, и о чем они говорили, и почему. Потому что я просто хотела понять, почему у нее такое влечение к нему: почему она его любит?

IMDb: Что было самым сложным аспектом тренировок для вас?
Марго: По иронии судьбы, самые простые вещи оказались самыми сложными. Я начала делать гимнастику и тренировку с пистолетами, и я могла понять техническую сторону как это сделать, как можно делать поворот вперед и стойку на руках в течение 30 секунд. Но у меня не хватило физических сил, чтобы позволить себе делать те вещи, даже тренировку с пистолетами. 

Если я делала гимнастику полтора часа и я шла прямо на стрельбище, держа револьвер в левой руке на случай, если мне нужно стрелять обеими руками, у меня тряслись руки, потому что мои мышцы ужасно болели. Но ты должна быть в состоянии сделать это, потому что на если у тебя по сценарию есть выстрел из пушки на переднем плане кадра, а рука дрожит, ты думаешь, Харли не знает, что она делает. Она не выглядит страшно сейчас. Она наверняка не сможет выстрелить. Так, по иронии судьбы, у меня было больше проблем с простыми вещами.

Источник: IMDb

Перевод выполнен администрацией группы https://vk.com/j_s_30stm